Перевод англоязычной статьи об управлении репутацией
Перевод статьи на тему «Управление репутацией»
23.05.2016
Перевод текста об iPhone SE
Перевод статьи об iPhone SE
20.05.2016
Показать все
Перевод англоязычного текста о VR-платформе Daydream
  • ЗадачаСоздать качественный перевод с английского языка, сохранив основную тему текста. Подать материал максимально интересно для читателя.

Перевод текста с английского для компании, занимающейся продажей VR-техники.

Нужно было сделать просто интересный текст, рассказав все подробности и не упустив ничего важного. Как обычно, статья переделывалась в фирменном стиле для лучшей читабельности.

Сразу скажу, у материала есть несколько существенных минусов. Первый — заказчик захотел сохранить структуру. Поэтому на большой объем нет ни одного подзаголовка. Это приводит к снижению читательского удобства. Второй — выделение ключей. Заказчик сам переделал оформление. Акценты расставлены на ключевых фразах, вместо важных для пользователя моментов текста.

googlecardboard.ru-20160523-0048a88a43f323ff86cf96a4024d2edb

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Обратная связь
close slider