Перевод статьи на тему "Управление репутацией"
Перевод статьи о VR-платформе Daydream
23.05.2016
Показать все
Перевод статьи на тему "Управление репутацией"
  • ЗадачаСоздать достоверный и информативный перевод имеющейся англоязычной статьи, приобщенный к дате выхода нового iPhone SE. Текст должен быть понятен и интересен читателю.

Перевод статьи с английского языка про выход нового iPhone.

На момент написания, следующая модель смартфона еще не была объявлена. Поэтому предстояло немало работы по расшифровке сленга, принятого у зарубежных обзорщиков, и адаптации его для нашего читателя. Результат получился достойным. Текст понятен любому читателю, даже если он с техникой на «вы».

Дополнительно я провел работу по улучшению структуры текста. Базовое распределение заголовков не в полной мере учитывало интересы и внимание пользователей. Поэтому были доработаны фишки со списками и подзаголовками. Результатом стало повышение читаемости.

Результат понравился заказчику и я долгое время работал над блогом компании.

www.cplaza.ru-20160520-2f9e8334d32f958804f6364f49db8a46

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *